Tłumacz Bułgarski

Здравей, как си?

Tłumacz Bułgarski Online to usługa oferowana przez biuro tłumaczeń 24 w ramach tłumaczomatu. Jeszcze bardziej uprościliśmy cały proces zamawiania i przesyłania tłumaczeń. Z pomocą Tłumaczomatu w moment zamówisz tłumaczenie z języka bułgarskiego lub na język bułgarski prosto z telefonu komórkowego.

Tłumaczymy każdy rodzaj bułgarskich dokumentów, w tym także bułgarski dowód rejestracyjny, akt urodzenia czy akt małżeństwa. W drugą stronę również tłumaczymy każdy rodzaj polskich dokumentów.

Tłumaczenie przysięgłe bułgarskich dokumentów nie jest jedyną usługą, którą oferujemy. Realizujemy również tłumaczenia techniczne, medyczne i finansowe z języka bułgarskiego i na bułgarski.

W swojej ofercie mamy również usługę lokalizacji produktów i gier komputerowych. Zapytaj o szczegóły. Z przyjemnością coś doradzimy.

Jak zamówić tłumaczenie?

Tłumacz Bułgarski Online to usługa, dzięki której w parę chwil zamówisz poprzez Tłumaczomat tłumaczenie z bułgarskiego lub na bułgarski.

Biuro tłumaczeń 24 realizuje w języku bułgarskim zarówno tłumaczenia przysięgłe jak i zwykłe oraz specjalistyczne, w tym tłumaczenia techniczne, medyczne czy finansowe. Przeczytaj instrukcję jak za pomocą tłumaczomatu przesłać do nas materiały do wyceny.

Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z nami!

Zrób zdjęcie

Użyj aparatu fotograficznego w swoim telefonie, by zamówić tłumaczenie! Zrób zdjęcie dokumentów, które chcesz przetłumaczyć i wyślij je nam przez Tłumaczomat.

Odbierz wycenę

Po wysłaniu zdjęć zostaniesz przekierowany/a do aplikacji Tłumaczomat. Po chwili pojawi się tam wycena twojego tłumaczenia.

Zapłać Online

Przelewy24, Blik, karta kredytowa, a może tradycyjny przelew bankowy?
Wybierz formę płatności, by szybko i wygodnie zapłacić za tłumaczenie.

Paczkomat czy kurier?

Wybierz formę dostawy. Tłumaczenie dostarczymy do wybranego paczkomatu lub wprost pod wskazany adres. Wysyłka jest darmowa.

Zamów przez Tłumaczomat

Wybierz rodzaj tłumaczenia

Wybierz język źródłowy

Wybierz język docelowy

*pola obowiązkowe

Załącz plik:

*RODZAJ PLIKU

* - Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych - Administratorem danych osobowych jest firma Trzecia Połowa Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul Sarmacka 1A/82. Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie

Co mówią nasi klienci

Stare porzekadło głosi, że jedynie snajper myli się tylko raz. W końcu wiadomo, że każdy czasem popełnia błędy.
Jednak zawsze dokładamy wszelkich starań, by tłumaczenie zostało zrealizowane jak najlepiej i jak najszybciej, a cena była przystępna.
Nasz cel? Zadowolony klient, który po współpracy z nami stwierdzi
"Nie mogłem trafić lepiej!".
Stawiamy na otwartą komunikację z klientem, pozytywną atmosferę i dobre wibracje 🙂

Biuro Tłumaczeń Linguaforum

Sarmacka 1A/82, Warszawa

4,9 130 reviews

Amelia Chmielewska ★★★★★ tydzień temu
Bardzo szybka realizacja tłumaczeń i komunikacja z klientem. Tłumacze biorą pod uwagę sugestie klientów :))
mAthEk ★★★★★ tydzień temu
Nic dodać nic ująć, świetnie wykonana robota, serdecznie polecam!
Yana Tsykunova ★★★★★ tydzień temu
Wspaniałe biuro tłumaczeń. Wszystko jest jasne, szybkie i wysokiej jakości. W razie potrzeby skontaktuję się z Państwem ponownie.
Monika Janiak ★★★★★ 2 tygodnie temu
Mogę szczerze polecić Biuro Tłumaczeń Lingua. Jako firma korzystamy z ich usług regularnie i za każdym razem jesteśmy bardzo zadowoleni. Bardzo miła obsługa za każdym razem jest dodatkowym argumentem, dla którego wracamy z kolejnymi zleceniami … More właśnie w to miejsce – Pan Rafał i Pan Ivan zawsze służą pomocą.Na ten moment nie szukamy innego biura tłumaczeń, szybkie terminy realizacji, świetna obsługa, konkurencyjne ceny oraz sprawna współpraca na odległość to w naszych oczach wyróżniki Biura Tłumaczeń Lingua.
Daria Szulewska ★★★★★ 3 tygodni temu
Fantastyczny i bardzo szbki servis! Super profesjonalni, blyskawiczne odpowiedzi i trumaczenie. 5***** polecam! 🙂
TaPo4eK ★★★★★ 4 tygodni temu
Kasia Koziol ★★★★★ miesiąc temu
Bardzo polecam, profesjonalnie, sympatycznie i bardzo tanio.Wszystko zgodnie z ustaleniami.Bardzo dziękuje i pozdrawiam Pracowników firmy.
Agata Wasiak ★★★★★ miesiąc temu
Bardzo polecam to biuro tłumaczeń. Kilkakrotnie korzystałam z usług i zawsze jestem zadowolona. Uważam, że mają najlepsze ceny na rynku (porównywałam z innymi biurami tłumaczeń).
Damian Mikuła ★★★★★ miesiąc temu
Biuro godne polecenia ,wycena dokumentów gotowa w 15 min a realizacja w 1 dzień .Cena tez jest przystępna .Polecam serdecznie
Monika Bubeła ★★★★☆ miesiąc temu
Było trochę nieporozumień ale wszystko zostało rozwiązane tak jak bym się spodziewał. Sympatyczni ludzie. Nie mam powodu aby powiedzieć złe słowo o nich.
Fabian Mentel ★★★★★ miesiąc temu
Bardzo mocno polecam :), szybko i nie zbyt drogo
Jola Potocka ★★★★★ miesiąc temu
Bardzo dobry i szybki serwis.
Sabina Susułowska ★★★★★ 2 miesiące temu
Bardzo miła i szybka współpraca. Komunikacja przebiegła sprawnie i zlecenie zostało wykonane w atrakcyjnej cenie. Dziękuję i polecam.
Alem Mily ★★★★★ 2 miesiące temu
Miło robić interesy…
Mimbla Mi ★★★★★ 3 miesiące temu
Bardzo profesjonalne biuro. Szybki termin realizacji (1 dzień!), bardzo sprawny i miły kontakt. Dokumenty zostały przetłumaczone i wysłane zarówno poczta elektroniczna jak i paczkomatem. Bardzo dziękujemy.
Małgorzata Khaksar ★★★★★ 3 miesiące temu
Jak najbardziej polecam usługi Biura Linguaforum! Szybko, rzetelnie i cena najlepszaoraz bardzo miła Obsługa!
Farby Warszawa ★★★★★ 3 miesiące temu
Bardzo dobra komunikacja podczas realizacji zlecenia.Serdecznie polecam 🙂
Olga Kaźmierczak ★★★★★ 3 miesiące temu
Polecam, tempo ekspresowe, tłumaczenie wykonane w niecałe 2 godziny 🙂
Małgorzata Maksymiuk-Stefaniuk ★★★★★ 4 miesiące temu
Bezproblemowy kontakt, szybka realizacja i przystępne ceny. Polecam.
Iga Nalewajko ★★★★★ 4 miesiące temu
Błyskawiczne tłumaczenie dokumentu. Wszystko odbyło się bardzo profesjonalnie.
Artsiom Kr ★★★★★ 4 miesiące temu
Bardzo zadowolony, polecam!
Julia ★★★★★ 5 miesięcy temu
Polecam każdemu! Ekspresowy termin realizacji! Dokument do tłumaczenia przesłany o 14 już o 19 był gotowy do odbioru! Stały i miły kontakt. Ceny bardzo konkurencyjne
Dagmara Domusa ★★★★★ 5 miesięcy temu
Polecam firmę z całego serca!Szybka realizacja, konkurencyjne ceny, sympatyczna obsługa klientaNie ma co się zastanawiać, lepszej oferty się nie znajdzie
Anna Dynowska ★★★★★ 5 miesięcy temu
Dziękuję bardzo za szybką i rzetelną współpracę. Polecam każdemu to biuro tłumaczeń
grzegorz bogusch ★★★★★ 5 miesięcy temu
Wszystko przebiegało sprawnie, bardzo dobry kontakt. Polecam!
Ted Pawlowski ★★★★★ 5 miesięcy temu
Bardzo dobra cena i doskonała obsługa. Wysoce polecany
Tomasz S ★★★★★ 6 miesięcy temu
Profesjonalna obsługa i atrakcyjna cena. Jestem zadowolony. Polecam
Krysia Korzonek ★★★★★ 6 miesięcy temu
bardzo pomocna załoga 🙂 Serdecznie polecam
Izabela Niedźwiadek ★★★★★ 6 miesięcy temu
Super szybkie i profesjonalne tłumaczenia!
Mariia Romaniuk ★★★★★ 6 miesięcy temu
Super wszystko dobrze i szybko
Adam Mickiewicz ★★★★★ 6 miesięcy temu
Wszystko sprawnie polecam
Piotr Wesolowski ★★★★★ 6 miesięcy temu
Wszystko super.
Malwina Biaduń ★★★★★ 6 miesięcy temu
Podjęłam próbę tłumaczenia dokumentów w Krakowie stacjonarnie, ponieważ zależało mi na czasie. Dokumenty zostały wycenione na tak wysoką kwotę oraz proces organizacji, był tak skomplikowany jakby nikomu nie zależało na zdobyciu klienta, … More a bardziej na ich zniechęceniu.
Tak trafiłam na Państwa stronę, jestem zachwycona obsługą mailową, kompetentne, skrupulatne odpowiedzi, które zrozumie każdy nawet laik w tym temacie, ludzkie podejście do klienta. Tłumaczenie wykonane w trybie natychmiastowym dosłownie w 2 dni. Nawet biuro stacjonarnie nie oferowało takiego czasu realizacji.
Polecam wszystkim serdecznie, fajnie jest się w końcu miło zaskoczyć w związku z usługami 🙂
lukasz kukasz ★★★★★ 7 miesięcy temu
Bardzo dobre i uczciwe biuro.W innych otrzymalem oferte za 500 zl w Linguaforum za 300zl.Roznica jest spora.Wszystko ok i w 1 dniowym terminie,tak jak ustalilismy.Bardzo polecam,Lukasz Zalewski
Lukasz Piotr Dudek ★★★★★ 7 miesięcy temu
Bardzo szybka obsluga, kontakt mailowy do poznych godzin wieczornych, profesjonalne tlumaczenie.
Mateusz Antoniuk ★★★★★ 7 miesięcy temu
Bardzo sprawnie odpowiadają.
No i ważniejsze – super model współpracy z dostawą do paczkomatu, bez odwiedzania biura
Beata Sime ★★★★★ 8 miesięcy temu
Bardzo serdeczne I profesjonlane podejscie do klienta.
Szybka odpowiedz na kazde pytanie.
Dobre ceny.
Szybko, sprawnie I fachowo.
Serdecznie polecam !!!
Marta Mercedes ★★★★☆ 8 miesięcy temu
Bardzo szybka reakcja. Przystepne ceny. Polecam.
damix92 ★★★★★ 8 miesięcy temu
Super szybko i konkretnie
Román ★★★★★ 8 miesięcy temu
Doskonałe leczenie i obsługa. Również dość szybko. Tłumaczenie dokumentu zajmuje 1-3 dni robocze, w zależności od jego gęstości. Całkiem rozsądne ceny. Polecam to.
eryczano ★★★★★ 9 miesięcy temu
5 gwiazdek firma bardzo ekspresowa skany wysłałem w piątek o 17 w niedzielę już miałem na emailu
Konstancja Ubraniak ★★★★★ 10 miesięcy temu
Super profesjonalna Firma polecam Wszystkim ,jestem bardzo zadowolona NAJLEPSI :):):)
Aleksandra Latos-zygowska ★★★★★ 10 miesięcy temu
Szybko,skutecznie,profesjonalnie. Przystępne ceny. Niezawodni. Polecam.
Nori Yaki ★★★★★ 10 miesięcy temu
Polecam tłumaczenia tego biura, komunikacja bardzo aktywna, tłumaczenie szybkie i rzetelne. Z trzech sprawdzonych biur tłumaczeń, te ma najniższe wyceny.
Paulina G ★★★★★ 11 miesięcy temu
Polecam biuro tłumaczeń Linguaforum, szybko, sprawnie, miła obsługa 🙂
Agata Jędrzejczak ★★★★★ rok temu
totalnie polecam, szybka komunikacja + spoko cena 🙂 idealnie przetłumaczone dziękuje !
Marek Kędziora ★★★★★ rok temu
Polecam Biuro Linguaforum. Nie znam lepiej zorganizowanego biura tłumaczeń, a często korzystam z takich usług. Pełen profesjonalizm, jasność komunikacji z klientem, rzetelność wykonywanych zleceń. Mogę jeszcze raz serdecznie polecić.
KATARZYNA SZYDŁOWSKA ★★★★★ rok temu
Zdecydowanie polecam. Drugi raz korzystałam z usług i nie mam żadnych zastrzeżeń. Szybko ,tanio,bezproblemowo, firma na 6 +.
M-Cars ★★★★★ rok temu
Polecam. Tłumaczenie przysięgłe wykonane expresowo. Najniższe ceny.
Maciej Jaśkiewicz ★★★★★ rok temu
Bardzo szybka i fachowa obsługa, tłumaczenie nawet przed terminem deklarowanym. Gorąco polecam 🙂
malgorzata napierala ★★★★★ rok temu
Gorąco polecam biuro linguaforum! Wspaniała atmosfera od pierwszego kontaktu, nieskazitelna postawa wobec klienta i bardzo szybki czas realizacji tłumaczenia !
Agnieszka Stokłosa ★★★★★ rok temu
Gorąco polecam to biuro tłumaczeń, komunikacja na najwyższym poziomie, realizacja zamówienia następnego dnia mimo wcześniej ustalonych 3 dni. Na pewno jeszcze skorzystam z Państwa usług. Dziękuję bardzo
Luiza Kasperek ★★★★★ rok temu
Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z tą firmą. Profesjonalizm na każdej płaszczyźnie. Przede wszystkim bardzo szybki czas realizacji. Teksty przetłumaczone przed umówionym czasem.Polecam ! 🙂
Agnieszka Stasiewicz-Swinney ★★★★★ rok temu
Sprawna i profesjonalna obsługa na każdym etapie. Dobra cena za tłumaczenia przysięgłe. Polecam współpracę.
Krzysztof Kościelski ★★★★★ rok temu
Tłumaczenie w dobrej cenie i na czas, szybka i pewna obsługa klienta.
Dorota Kowalczyk ★★★★★ rok temu
Rzetelne i szybkie tłumaczenie, sprawny kontakt z klientem. Skorzystam ponownie.
Jarosław Juzyk ★★★★★ rok temu
Polecam bardzo szybko i profesjonalnie przystępne ceny
Łukasz Kalbarczyk ★★★★★ rok temu
Bardzo szybkie i profesjonalne tłumaczenie Polecam
Natalia Brodina – Szeliga ★★★★★ rok temu
Polecam 100%!
Barbara Iwasiow ★★★★★ rok temu
Doskonała i szybka obsługa, doskonała i szybka komunikacja z przedstawicielem firmy, łatwość przekazania dokumentów do tłumaczenia, wiele możliwości płatności, bardzo dobre ceny.Poleciłem już Linguaforum agencji tutaj w Winnipeg, która … More pomaga ludziom uporać się z problemami związanymi z dokumentacją, w tym z wnioskami o paszport i innymi.Gorąco polecam je każdemu.
Imee Perido ★★★★★ rok temu
Zadowolony klient tutaj dzielący się dobrymi doświadczeniami, ludzie natychmiast reagują na wiadomości o swoich klientach, a przede wszystkim ich opłata nie jest tak droga.
maya pawlik ★★★★★ rok temu
Doskonała i profesjonalna obsługa. Pięć stron A4 zostało przetłumaczonych w ciągu 3 dni roboczych. Ponownie skorzystam z Biura Tłumaczeń Linguaforum.
Info Vimap ★★★★★ rok temu
Jestem zachwycony obsługą; Otrzymałem najlepszą cenę na rynku i szybkie tłumaczenie. Polecam Linguaforum do tłumaczeń.
jb d ★★★★★ rok temu
Łatwy kontakt oraz szybka i przyjemna obsługa. Polecam!
TheTRUwins ★★★★★ rok temu
Świetna obsługa, bardzo szybko. Wysoce polecany
Marcin Klas ★★★★★ rok temu
Jest to najlepsza firma tłumacząca dokumenty z jaką kiedykolwiek miałem do czynienia. Najważniejsze jej cechy wyróżniające to szybkość realizacji zlecenia i doskonały kontakt z klientem oraz pełen profesjonalizm tłumaczenia dokumentów z … More którymi nie ma później żadnych problemów przy załatwianiu spraw w urzędzie. Proszę się nie zastanawiać nawet chwili przy wyborze tego biura co serdecznie Polecam. Pracowników w/w firmy pozdrawiam dobra robota!
Ksawery Garapich ★★★★★ rok temu
Znakomita jakość tłumaczeń i bardzo dobra obsługa klienta. Bardzo szybko otrzymałem skan tłumaczenia i oryginał. Zdecydowanie polecam!
Wioleta Wojciechowska ★★★★★ rok temu
Szybka realizacja tłumaczenia oraz przystępne ceny. Profesjonalna obsługa Klienta oraz indywidualne podejście. Polecam serdecznie to Biuro Tłumaczeń.
Antoni Neyman ★★★★★ rok temu
Polecam wszystkim zainteresowanym. Bardzo dobry kontakt, szybka,
profesjonalna, uprzejma obsługa, dobry kontakt on line.
Alina ★★★★★ rok temu
Moje uwagi:
1. Najniższa cena za tłumaczenie
2. Pracownicy są bardzo uprzejmi
3. Pracownicy uwzględniają i dostosowują się do oczekiwań klienta
Swetlana Nuga ★★★★★ 2 lata temu
Bardzo rzadko się spotyka taka zainteresowanie do klienta. Szybko uzyskałam pomoc i prawidłową fachową konsultacje. Jestem zachwycona, wdzięczna, polecam jak najbardziej z całego serca!
Anna Owczarzak ★★★★★ 2 lata temu
Biuro Tłumaczeń Linguaforum wykonało szybko moje zlecenie tłumaczenia z języka niderlandzkiego. Już w rozmowie telefonicznej uzyskałam większość informacji, pozostałe zostały przesłane mailem. Na moje dodatkowe pytania uzyskiwałam bardzo … More szybko odpowiedzi.
JOANNA JAGIEŁŁO ★★★★★ 2 lata temu
Witam. Bardzo szybko i sprawnie – dziś wysłany tekst do tłumaczenia i dziś odpowiedź. Kontakt z biurem telefoniczny jak i e-mail mega pozytywny! Bardzo serdecznie polecam!
Jeremi Trzaska ★★★★★ 2 lata temu
Tanio, szybko i profesjonalnie. Obsługa klienta na bardzo wysokim poziomie. Zdecydowanie polecam.
Katarzyna Zari ★★★★★ 2 lata temu
Bardzo szybka wycena, Pan Dominik przesympatyczny. Serdecznie polecam
Ewa *** ★★★★★ 2 lata temu
Wszystko super i szybko, polecam każdemu 🙂
Michał Hanusiak ★★★★★ 2 lata temu
Szybko i profesjonalnie
Kami Czubaj ★★★★★ 2 lata temu
Jestem zachwycony obsługą; Otrzymałem najlepszą cenę na rynku i szybką odpowiedź.
Anna Radziwilska-Muc ★★★★★ 3 lata temu
Szanowni Państwo,serdecznie polecam Biuro Tłumaczeń Linguaforum w Warszawie. Obsługa sprawna, sympatyczna z wielką empatią procesuje tłumaczenia w eksperesowym tempie. Tak rzadko teraz spotykana otwartość na klienta jest standardem pracy … More biura – wiem co piszę, ponieważ zrezygnowalam ze współpracy z innym warszawskim biurem, gdzie poziom obsługi byl skandaliczny i arogancki. W Biurze Tłumaczeń Linguaforum standard współpracy na najwyższym poziomie. Polecam:)
Anna K-Ö ★★★★★ 3 lata temu
Polecam z całego serca! Bardzo szybki kontakt z biurem, konkurencyjne ceny i wszystko w jak najlepszym porządku! Tłumaczenie z tureckiego przez tłumacza przysięgłego, z kurierem. Bardzo dziękujemy za pomoc! Rekordowe tempo!
M K ★★★★★ 3 lata temu
Bardzo dobra cena. Najlepsza oferta z pośród kilku które sprawdzałem. Tłumaczenie otrzymałem 3 dni wcześniej niż się umówiliśmy. Wszystko online. Bardzo miła obsługa. Polecam wszystkim.
Damian Krysztofik ★★★★★ 3 lata temu
Pełen profesjonalizm. Szybka realizacja, a ponadto konkurencyjna cena w porównaniu do innych biur zajmujących się tłumaczeniami. Serdecznie polecam!
Marta Joanna Wójcik ★★★★★ 3 lata temu
Biuro korzysta z usług najwyższej klasy specjalistów, a osoby zajmujące się obsługą procesu tłumaczeniowego są odpowiedzialne, rzetelne i komunikatywne. Polecam!
Aleksandra Dąbrowska ★★★★★ 3 lata temu
Bardzo szybka wycena, super kontakt z biurem, ekspresowa realizacja. Polecam 🙂
Arek Arek ★★★★★ 3 lata temu
Ekspresowa i bardzo profesjonalna obsługa.

JĘZYK BUŁGARSKI БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Język bułgarski należy do grupy języków południowosłowiańskich oraz bałkańskiej ligi językowej. Jest językiem ojczystym dla ponad 9 milionów osób, głównie w Bułgarii, gdzie jest językiem urzędowym, ale także w Grecji Turcji, Macedonii czy Mołdawii.
Język bułgarski wyróżnia się m.in. brakiem przypadków, posiadaniem rodzajnika, i to postpozytywnego (występującego za rzeczownikiem, a nie przed nim), brakiem bezokolicznika oraz szeregiem cech, które związane są z jego przynależnością do bałkańskiej ligi językowej. Bułgarzy, podobnie jak Rosjanie, używają cyrylicy – nieco jednak zmodyfikowanej, bo liczącej 30 liter.

Tłumacz bułgarski

Szukasz biegłego tłumacza języka bułgarskiego? A może wystarczy tłumaczenie zwykłe na język bułgarski lub z języka bułgarskiego? Od 2006 roku zaufały nam już tysięce klientów, zlecając nam tłumaczenia z języka bułgarskiego i na język bułgarski. Poniżej znajdziesz krótki opis typów tłumaczeń oferowanych przez nasze biuro.

Tłumaczenia przysięgłe pisemne z języka bułgarskiego i na język bułgarski

Tłumaczenia przysięgłe z języka bułgarskiego i na język bułgarski można określić również jako tłumaczenia uwierzytelnione. Tego typu tłumaczenia wymagane są przeważnie w międzynarodowym obiegu dokumentów urzędowych. Do najczęściej tłumaczonych przysięgle dokumentów zaliczamy: tłumaczenie dowodu rejestracyjnego, tłumaczenie aktu urodzenia, tłumaczenie aktu ślubu, tłumaczenie aktu notarialnego, tłumaczenie przysięgłe świadectwa maturalnego oraz tłumaczenie przysięgłe dyplomu ukończenia studiów i tłumaczenie dodatkowych uprawnień zawodowych. Osoba, która wykonuje tłumaczenia przysięgłe bułgarskie to biegły tłumacz przysięgły języka bułgarskiego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości. Każdy tłumacz przysięgły języka bułgarskiego w Polsce musi zdać egzamin państwowy uprawniający do wykonywania tłumaczeń przysięgłych z języka bułgarskiego i na język bułgarski. Po zdaniu egzaminu tłumacz jest wpisywany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.

Tłumaczenia zwykłe pisemne z języka bułgarskiego i na język bułgarski

Tłumaczenia zwykłe z języka bułgarskiego i na język bułgarski dzielimy na różne dziedziny i branże. Wśród nich możemy wyszczególnić: tłumaczenia specjalistyczne techniczne, tłumaczenia różnego rodzaju dokumentacji technicznych, budowalnych czy instrukcji obsługi, tłumaczenia medyczne, tłumaczenie literatury lub przekład literacki, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia biznesowe czy tłumaczenia prawnicze. Doświadczony, profesjonalny tłumacz bułgarski podczas tłumaczenia pisemnego uwzględnia m.in. kontekst kulturowy, różnice systemowe między językami i idiomy. W przypadku bardzo specjalistycznych tłumaczeń na język bułgarski lub z języka bułgarskiego tłumacz bułgarski musi uwzględnić specjalistyczne słownictwo charakterystyczne dla danej branży.

Tłumaczenia przysięgłe ustne z języka bułgarskiego i na język bułgarski

Tłumaczenie ustne przysięgłe z języka bułgarskiego i na język bułgarski wymagane są często w Urzędzie Stanu Cywilnego. Jako przykład możemy podać choćby tłumaczenie ustne przysięgłe podczas zawarcia związku małżeńskiego z osobą pochodzącą z Bułgarii czy tłumaczenie ustne przysięgłe podczas rejestracji dziecka, którego rodzic posługuje się głównie językiem bułgarskim. Tłumacz przysięgły ustny może też występować jako tłumacz biegły podczas rozprawy sądowej, gdy jedna ze stron nie zna języka urzędowego danego państwa i włada jedynie językiem bułgarskim. Tłumacz przysięgły języka bułgarskiego może również przetłumaczyć ustnie i uwierzytelnić tłumaczenie aktu notarialnego u notariusza. Tłumacze przysięgli języka bułgarskiego są też często wzywani przez służby mundurowe do asystowania przy przesłuchaniach osób zatrzymanych. We wszystkich wyżej opisanych sytuacjach tłumacz przysięgły języka bułgarskiego wykonuje tłumaczenie konsekutywne. W przypadku tłumaczeń ustnych przysięgłych raczej nie zdarza się, aby tłumacz wykonywał tłumaczenie symultaniczne.

Tłumaczenia zwykłe ustne z języka bułgarskiego i na język bułgarski

Tłumaczenia ustne zwykłe z języka bułgarskiego i na język bułgarski wykonywane są np. podczas szkoleń, gdy jedna ze stron zna tylko język bułgarski. Często też tłumaczy się wypowiedzi prelegentów podczas konferencji międzynarodowych. Tłumacz bułgarski ustny występuje zwykle w roli tłumacza konsekutywnego. Często wykonuje się tłumaczenia ustne na język bułgarski lub z języka bułgarskiego w firmach z kapitałem bułgarskim oraz na wszelkiego rodzaju spotkaniach z udziałem bułgarskojęzycznych udziałowców. Tłumaczenia ustne na bułgarski lub z bułgarskiego można realizować na cztery sposoby: jako tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, szeptane oraz de liaison („zdanie po zdaniu”).