Tłumaczenie Dokumentów Samochodowych
Tłumaczenie dokumentów samochodowych jest potrzebne wtedy, gdy chcesz zarejestrować auto sprowadzone z zagranicy, uporządkować komplet dokumentów po zakupie pojazdu albo przygotować papiery do urzędu. Obsługujemy zarówno typowe dokumenty rejestracyjne z Europy, jak i bardziej specyficzne dokumenty z USA, Japonii, Korei czy krajów arabskich. Cały proces możesz zlecić online — szybko, wygodnie i bez wychodzenia z domu.
Nie tylko dowód rejestracyjny, ale cały komplet papierów do auta
W praktyce tłumaczenie dokumentów samochodowych bardzo rzadko dotyczy tylko jednego papieru. Najczęściej do rejestracji pojazdu potrzebny jest cały zestaw dokumentów: zagraniczny dowód rejestracyjny, umowa kupna-sprzedaży albo faktura, dokumenty celne, certificate of title, V5C, certificate of conformity, homologacja, karta pojazdu, certyfikat eksportowy albo dodatkowe załączniki.
Dlatego na tej stronie zbieramy zarówno najważniejsze typy dokumentów, jak i kierunki krajowe, z których klienci najczęściej sprowadzają samochody. Dzięki temu łatwiej sprawdzisz, czego zwykle dotyczy tłumaczenie i od czego zacząć kompletowanie dokumentów.
Co najczęściej tłumaczymy przy rejestracji auta z zagranicy?
Dowody rejestracyjne
- dowód rejestracyjny z Niemiec
- V5C z Anglii
- dowód rejestracyjny z Włoch
- dowód rejestracyjny z USA
Title, certificate of title i ownership
- certificate of title
- title z USA
- dokumenty własności pojazdu
- amerykańskie dokumenty rejestrowe
Umowa kupna-sprzedaży i faktura
- umowa kupna-sprzedaży auta
- faktura zakupu pojazdu
- invoice
- dokumenty handlowe do rejestracji
Dokumenty celne
- dokumenty importowe
- odprawa celna
- załączniki z portu i urzędu celnego
- dokumenty do aut spoza UE
Homologacja i COC
- certyfikat zgodności
- COC
- homologacja pojazdu
- dokumenty techniczne do rejestracji
Certyfikaty eksportowe i dokumenty niestandardowe
- certyfikat eksportowy z Japonii
- dokumenty z Korei Południowej
- dokumenty z krajów arabskich
- komplety niestandardowe i wielostronicowe
Tłumaczenie dokumentów samochodowych z wielu krajów
Realizujemy tłumaczenia dokumentów samochodowych z wielu popularnych kierunków importu. W ofercie znajdują się zarówno dokumenty z krajów europejskich, jak i dokumenty z USA, Japonii, Korei Południowej czy krajów arabskich.
Dokumenty, o które klienci pytają najczęściej poza samym dowodem rejestracyjnym
Tłumaczenie faktury
Przydaje się wtedy, gdy auto zostało kupione na fakturę i dokument jest wymagany przy dalszych formalnościach.
Tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży
Jeden z najczęstszych dokumentów wymaganych przy rejestracji samochodu sprowadzonego z zagranicy.
Tłumaczenie dokumentów celnych
Szczególnie ważne przy samochodach z USA, Japonii, Korei i innych krajów spoza Unii Europejskiej.
Tłumaczenie homologacji
Przydatne wtedy, gdy urząd albo stacja diagnostyczna oczekuje dokumentów technicznych związanych z dopuszczeniem pojazdu.
Tłumaczenie certificate of title
Kluczowe przy pojazdach z USA. Często to jeden z podstawowych dokumentów potwierdzających historię i własność auta.
Tłumaczenie V5C
Typowy dokument dla samochodów z Anglii i Wielkiej Brytanii, często wymagany przy rejestracji auta w Polsce.
Tłumaczenie certyfikatu eksportowego
Najczęściej dotyczy aut z Japonii i innych rynków azjatyckich, gdzie dokument ma inną strukturę niż europejski dowód rejestracyjny.
Tłumaczenie karty pojazdu i załączników
Przydaje się wtedy, gdy komplet dokumentów zawiera dodatkowe strony, wpisy techniczne albo dokumenty pomocnicze.
Tłumaczenie dokumentów samochodowych krok po kroku
Wyślij komplet dokumentów
Prześlij zdjęcia, skany albo pliki dokumentów, które dostałeś przy zakupie samochodu.
Sprawdzimy, czego dotyczy komplet
Zweryfikujemy, czy są to dokumenty rejestracyjne, title, faktura, umowa, dokumenty celne albo dodatkowe załączniki.
Otrzymasz wycenę
Podamy cenę i termin realizacji dla całego zestawu albo dla poszczególnych dokumentów.
Odbierasz tłumaczenie
Gotowe tłumaczenia otrzymujesz w formie odpowiedniej do dalszych formalności związanych z rejestracją pojazdu.
Zobacz też najważniejsze usługi powiązane
Prześlij dokumenty auta i odbierz darmową wycenę
Jeśli nie masz pewności, które dokumenty trzeba przetłumaczyć, wyślij cały komplet. Sprawdzimy, co zwykle jest potrzebne przy rejestracji pojazdu z danego kraju i przygotujemy jasną wycenę bez zbędnych formalności.