






Tłumacz Czeski
Tłumacz Czeski Online to usługa oferowana przez biuro tłumaczeń 24 w ramach tłumaczomatu. Uprościliśmy na maksa proces zamawiania i przesyłania tłumaczeń. Z pomocą Tłumaczomatu w kilka chwil zamówisz tłumaczenie z języka czeskiego lub na język czeski prosto z telefonu komórkowego.
Tłumaczymy każdy rodzaj czeskich dokumentów, w tym czeski dowód rejestracyjny, akt urodzenia czy akt małżeństwa. W odwrotną stronę również tłumaczymy każdy rodzaj polskich dokumentów.
Tłumaczenie przysięgłe czeskich dokumentów to nie jedyna usługa jaką oferujemy. Realizujemy również tłumaczenia techniczne, medyczne i finansowe z języka czeskiego i na czeski.
Oferujemy również usługę lokalizacji produktów i gier komputerowych. Zapytaj o szczegóły. Z przyjemnością coś doradzimy.



Jak zamówić tłumaczenie?
Tłumacz Czeski Online to usługa, dzięki której w parę chwil zamówisz poprzez Tłumaczomat tłumaczenie z czeskiego lub na czeski.
Biuro tłumaczeń 24 realizuje w języku czeskim zarówno tłumaczenia przysięgłe jak i zwykłe oraz specjalistyczne, w tym tłumaczenia techniczne, medyczne czy finansowe. Przeczytaj instrukcję, jak za pomocą tłumaczomatu przesłać do nas materiały do wyceny.
Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z nami!
Zrób zdjęcie
Użyj aparatu fotograficznego w swoim telefonie, by zamówić tłumaczenie! Zrób zdjęcie dokumentów, które chcesz przetłumaczyć i wyślij je nam przez Tłumaczomat.
Odbierz wycenę
Po wysłaniu zdjęć zostaniesz przekierowany/a do aplikacji Tłumaczomat. Po chwili pojawi się tam wycena twojego tłumaczenia.
Zapłać Online
Przelewy24, Blik, karta kredytowa, a może tradycyjny przelew bankowy?
Wybierz formę płatności, by szybko i wygodnie zapłacić za tłumaczenie.
Paczkomat czy kurier?
Wybierz formę dostawy. Tłumaczenie dostarczymy do wybranego paczkomatu lub wprost pod wskazany adres. Wysyłka jest darmowa.



Zamów przez Tłumaczomat


Co mówią nasi klienci
Jednak zawsze dokładamy wszelkich starań, by tłumaczenie zostało zrealizowane jak najlepiej i jak najszybciej, a cena była przystępna.
Nasz cel? Zadowolony klient, który po współpracy z nami stwierdzi
"Nie mogłem trafić lepiej!".
Stawiamy na otwartą komunikację z klientem, pozytywną atmosferę i dobre wibracje 🙂
Biuro Tłumaczeń Linguaforum
Sarmacka 1A/82, Warszawa
4,9 99 reviews
-
Mateusz Antoniuk ★★★★★ tydzień temu
Bardzo sprawnie odpowiadają.
No i ważniejsze – super model współpracy z dostawą do paczkomatu, bez odwiedzania biura -
Beata Sime ★★★★★ miesiąc temu
Bardzo serdeczne I profesjonlane podejscie do klienta.
Szybka odpowiedz na kazde pytanie.
Dobre ceny.
Szybko, sprawnie I fachowo.
Serdecznie polecam !!! -
eryczano ★★★★★ miesiąc temu
5 gwiazdek firma bardzo ekspresowa skany wysłałem w piątek o 17 w niedzielę już miałem na emailu -
Konstancja Ubraniak ★★★★★ 3 miesiące temu
Super profesjonalna Firma polecam Wszystkim ,jestem bardzo zadowolona NAJLEPSI :):):) -
Aleksandra Latos-zygowska ★★★★★ 3 miesiące temu
Szybko,skutecznie,profesjonalnie. Przystępne ceny. Niezawodni. Polecam. -
Nori Yaki ★★★★★ 3 miesiące temu
Polecam tłumaczenia tego biura, komunikacja bardzo aktywna, tłumaczenie szybkie i rzetelne. Z trzech sprawdzonych biur tłumaczeń, te ma najniższe wyceny. -
Paulina G ★★★★★ 4 miesiące temu
Polecam biuro tłumaczeń Linguaforum, szybko, sprawnie, miła obsługa 🙂 -
Agata Jędrzejczak ★★★★★ 5 miesięcy temu
totalnie polecam, szybka komunikacja + spoko cena 🙂 idealnie przetłumaczone dziękuje ! -
Marek Kędziora ★★★★★ 5 miesięcy temu
Polecam Biuro Linguaforum. Nie znam lepiej zorganizowanego biura tłumaczeń, a często korzystam z takich usług. Pełen profesjonalizm, jasność komunikacji z klientem, rzetelność wykonywanych zleceń. Mogę jeszcze raz serdecznie polecić. -
KATARZYNA SZYDŁOWSKA ★★★★★ 8 miesięcy temu
Zdecydowanie polecam. Drugi raz korzystałam z usług i nie mam żadnych zastrzeżeń. Szybko ,tanio,bezproblemowo, firma na 6 +. -
M-Cars ★★★★★ 10 miesięcy temu
Polecam. Tłumaczenie przysięgłe wykonane expresowo. Najniższe ceny. -
Maciej Jaśkiewicz ★★★★★ 10 miesięcy temu
Bardzo szybka i fachowa obsługa, tłumaczenie nawet przed terminem deklarowanym. Gorąco polecam 🙂 -
malgorzata napierala ★★★★★ 10 miesięcy temu
Gorąco polecam biuro linguaforum! Wspaniała atmosfera od pierwszego kontaktu, nieskazitelna postawa wobec klienta i bardzo szybki czas realizacji tłumaczenia ! -
Marcin Klas ★★★★★ rok temu
Jest to najlepsza firma tłumacząca dokumenty z jaką kiedykolwiek miałem do czynienia. Najważniejsze jej cechy wyróżniające to szybkość realizacji zlecenia i doskonały kontakt z klientem oraz pełen profesjonalizm tłumaczenia dokumentów z … More którymi nie ma później żadnych problemów przy załatwianiu spraw w urzędzie. Proszę się nie zastanawiać nawet chwili przy wyborze tego biura co serdecznie Polecam. Pracowników w/w firmy pozdrawiam dobra robota! -
Ksawery Garapich ★★★★★ rok temu
Znakomita jakość tłumaczeń i bardzo dobra obsługa klienta. Bardzo szybko otrzymałem skan tłumaczenia i oryginał. Zdecydowanie polecam! -
Wioleta Wojciechowska ★★★★★ rok temu
Szybka realizacja tłumaczenia oraz przystępne ceny. Profesjonalna obsługa Klienta oraz indywidualne podejście. Polecam serdecznie to Biuro Tłumaczeń. -
Antoni Neyman ★★★★★ rok temu
Polecam wszystkim zainteresowanym. Bardzo dobry kontakt, szybka,
profesjonalna, uprzejma obsługa, dobry kontakt on line. -
Alina ★★★★★ rok temu
Moje uwagi:
1. Najniższa cena za tłumaczenie
2. Pracownicy są bardzo uprzejmi
3. Pracownicy uwzględniają i dostosowują się do oczekiwań klienta





JĘZYK CZESKI český jazyk
Język czeski należy do grupy języków zachodniosłowiańskich. Najbliżej spokrewniony jest ze słowackim, a w dalszej kolejności również z polskim. Czeski jest językiem ojczystym dla około 11,5 mln ludzi, z czego ponad 10 mln to mieszkańcy Czech.
Podobnie jak inni przedstawiciele grupy słowiańskiej czeszczyzna należy do języków fleksyjnych, charakteryzujących się rozbudowaną deklinacją i koniugacją. Do zapisu używany jest alfabet łaciński wzbogacony o znaki diakrytyczne. W wymowie cechuje go akcent dynamiczny padający na pierwszą sylabę (akcent inicjalny), istnienie długich samogłosek oraz specyficzna głoska ř. Wyróżnia się cztery główne grupy dialektalne – czeską, środkowomorawską (hanacką), wschodniomorawską (morawskosłowacką) oraz śląską.



Tłumacz czeski


Tłumaczenia przysięgłe pisemne z języka czeskiego i na język czeski
Tłumaczenia przysięgłe z języka czeskiego i na język czeski można określić również jako tłumaczenia uwierzytelnione. Tego typu tłumaczenia wymagane są przeważnie w międzynarodowym obiegu dokumentów urzędowych. Do najczęściej tłumaczonych przysięgle dokumentów zaliczamy: tłumaczenie dowodu rejestracyjnego, tłumaczenie aktu urodzenia, tłumaczenie aktu ślubu, tłumaczenie aktu notarialnego, tłumaczenie przysięgłe świadectwa maturalnego oraz tłumaczenie przysięgłe dyplomu ukończenia studiów i tłumaczenie dodatkowych uprawnień zawodowych. Osoba, która wykonuje tłumaczenia przysięgłe czeskie to biegły tłumacz przysięgły języka czeskiego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości. Każdy tłumacz przysięgły języka czeskiego w Polsce musi zdać egzamin państwowy uprawniający do wykonywania tłumaczeń przysięgłych z języka czeskiego i na język czeski. Po zdaniu egzaminu tłumacz jest wpisywany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.
Tłumaczenia zwykłe pisemne z języka czeskiego i na język czeski
Tłumaczenia zwykłe z języka czeskiego i na język czeski dzielimy na różne dziedziny i branże. Wśród nich możemy wyszczególnić: tłumaczenia specjalistyczne techniczne, tłumaczenia różnego rodzaju dokumentacji technicznych, budowalnych czy instrukcji obsługi, tłumaczenia medyczne, tłumaczenie literatury lub przekład literacki, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia biznesowe czy tłumaczenia prawnicze. Doświadczony, profesjonalny tłumacz czeski podczas tłumaczenia pisemnego uwzględnia m.in. kontekst kulturowy, różnice systemowe między językami i idiomy. W przypadku bardzo specjalistycznych tłumaczeń na język czeski lub z języka czeskiego tłumacz czeskiego musi uwzględnić specjalistyczne słownictwo charakterystyczne dla danej branży.
Tłumaczenia przysięgłe ustne z języka czeskiego i na język czeski
Tłumaczenie ustne przysięgłe z języka czeskiego na język czeski wymagane są często w Urzędzie Stanu Cywilnego. Jako przykład możemy podać choćby tłumaczenie ustne przysięgłe podczas zawarcia związku małżeńskiego z osobą pochodzącą z Czech czy tłumaczenie ustne przysięgłe podczas rejestracji dziecka, którego rodzic posługuje się głównie językiem czeskim. Tłumacz przysięgły ustny może też występować jako tłumacz biegły podczas rozprawy sądowej, gdy jedna ze stron nie zna języka urzędowego danego państwa i włada jedynie językiem czeskim. Tłumacz przysięgły języka czeskiego może również przetłumaczyć ustnie i uwierzytelnić tłumaczenie aktu notarialnego u notariusza. Tłumacze przysięgli języka czeskiego są też często wzywani przez służby mundurowe do asystowania przy przesłuchaniach osób zatrzymanych. We wszystkich wyżej opisanych sytuacjach tłumacz przysięgły języka czeskiego wykonuje tłumaczenie konsekutywne. W przypadku tłumaczeń ustnych przysięgłych raczej nie zdarza się, aby tłumacz wykonywał tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenia zwykłe ustne z języka czeskiego i na język czeski
Tłumaczenia ustne zwykłe z języka czeskiego i na język czeski wykonywane są np. podczas szkoleń, gdy jedna ze stron zna tylko język czeski. Często też tłumaczy się wypowiedzi prelegentów podczas konferencji międzynarodowych. Tłumacz czeski ustny występuje zwykle w roli tłumacza konsekutywnego. Często wykonuje się tłumaczenia ustne na język czeski lub z języka czeskiego w firmach z kapitałem czeskim oraz na wszelkiego rodzaju spotkaniach z udziałem czeskojęzycznych udziałowców. Tłumaczenia ustne na czeski lub z czeskiego można realizować na cztery sposoby: jako tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, szeptane oraz de liaison („zdanie po zdaniu”).

osvědčení o registraci Czeski dowód rejestracyjny - tłumaczenie
Możesz u nas zamówić tłumaczenie czeskiego dowodu rejestracyjnego (osvědčení o registraci)

zdravotnické záznamy Czeskie dokumenty medyczne
Zajmujemy się też tłumaczeniem czeskiej dokumentacji medycznej (zdravotnické záznamy)

rodný list Czeski akt urodzenia - tłumaczenie
Oferujemy tłumaczenie czeskiego aktu urodzenia (rodný list)

úmrtní list Czeski akt zgonu - tłumaczenie
Oferujemy tłumaczenie czeskiego aktu zgonu (úmrtní list)

oddací list Czeski akt ślubu - tłumaczenie
Oferujemy tłumaczenie czeskiego aktu ślubu (oddací list)

Český certifikát/Český diplom Czeskie świadectwo/czeski dyplom - tłumaczenie
Robimy tłumaczenia czeskich świadectw, a także tłumaczenie czeskiego dyplomu ukończenia studiów (licencjackich, magisterskich, podyplomowych)
(diplom o absolvování bakalářského nebo magisterského studia...)
Jesteś w Czechach i potrzebujesz pomocy?
Skontaktuj się z polską ambasadą - poniżej link do strony i mapa.
Jste v Polsku a máte problém?
Kontaktujte české velvyslanectví - odkaz na webové stránky a mapu níže.