Dia dhuit! Conas atá tú?
Jeśli potrzebujesz rzetelnego tłumaczenia z języka irlandzkiego (Gaeilge) lub na język irlandzki — zarówno zwykłego, specjalistycznego, jak i przysięgłego — wykonamy je w pełni online i z dostawą prosto do Paczkomatu lub kurierem.
Wycenę otrzymasz za darmo, zwykle w 30–45 minut.
Wszystko odbywa się wygodnie, bez wychodzenia z domu — wystarczy zdjęcie lub skan dokumentu.
🧭 Jak zamówić tłumaczenie z języka irlandzkiego?
✅ 1) Jeśli potrzebujesz tłumaczenia dokumentu urzędowego
Sprawdź, czy Twój dokument znajduje się w sklepie:
🔗 Kategoria Irlandia
https://biurotlumaczen-24.pl/kategoria-produktu/kraj-wydania-dokumentu/irlandia/
Jeśli dokument jest na liście — dodaj go do koszyka i złóż zamówienie.
✅ 2) Tłumaczenie dowolnego innego dokumentu (PDF, zdjęcie, skan)
Wyślij dokument przez formularz:
📩 https://biurotlumaczen-24.pl/kontakt/
Wycena jest szybka, darmowa i niewiążąca.
📄 Najczęściej tłumaczone dokumenty z języka irlandzkiego (z linkami)
Poniżej kompletna lista produktów z kategorii „Irlandia”, wstawiona zgodnie z Twoim standardem:
🇮🇪 Irlandzkie dokumenty do tłumaczenia:
- Irlandzkie Dokumenty Samochodowe (tłumaczenie na polski)
https://biurotlumaczen-24.pl/produkt/irlandzkie-dokumenty-samochodowe-tlumaczenie-na-polski/
➡ Pełna lista dokumentów z Irlandii:
https://biurotlumaczen-24.pl/kategoria-produktu/kraj-wydania-dokumentu/irlandia/
🛡️ Tłumaczenia przysięgłe języka irlandzkiego
Tłumaczenia przysięgłe z języka irlandzkiego wykonuje tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Każde tłumaczenie zawiera:
✔ pieczęć tłumacza
✔ numer repertorium
✔ formułę poświadczenia
✔ informację, czy tłumaczono z oryginału, skanu, kopii czy zdjęcia
Dokumenty wymagające tłumaczenia przysięgłego:
• akty stanu cywilnego
• pełnomocnictwa
• umowy
• dokumenty podatkowe (Revenue)
• dokumenty sądowe
• zaświadczenia urzędowe
• dokumenty samochodowe
• świadectwa i dyplomy
Tłumaczenia są akceptowane przez polskie i europejskie instytucje.
🔧 Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne z / na irlandzki
Oferujemy m.in.:
📘 Tłumaczenia techniczne
instrukcje, dokumentacja przemysłowa, budowlana, BHP
⚖️ Tłumaczenia prawnicze
pozwy, wnioski, umowy, regulaminy, korespondencja urzędowa
📈 Tłumaczenia finansowe
P60, P45, Tax Return, payslipy, zestawienia z Revenue
🏥 Tłumaczenia medyczne
wyniki badań, karty informacyjne, dokumentacja leczenia
💼 Tłumaczenia biznesowe
oferty, raporty, prezentacje, dokumenty firmowe
🌍 Lokalizacje stron www i SEO
w tym optymalizowane treści polsko-irlandzkie
🎓 Tłumaczenia akademickie
dyplomy, certyfikaty, publikacje, prace naukowe
🗣️ Tłumaczenia ustne irlandzkiego
Oferujemy:
✔ tłumaczenia konsekutywne
✔ symultaniczne
✔ szeptane
✔ liaison
Najczęstsze zastosowania:
• śluby i USC
• notariusz
• rozprawy sądowe
• przesłuchania (Garda Síochána)
• spotkania biznesowe
• negocjacje
• konferencje
• szkolenia i rozmowy online
🌍 Język irlandzki — kilka faktów
• należy do celtyckiej grupy językowej
• jego historia sięga ponad 2500 lat
• jest językiem urzędowym Irlandii i Unii Europejskiej
• 1,7 mln osób deklaruje jego znajomość
• ok. 70 tys. używa go na co dzień (Gaeltacht)
• posiada charakterystyczne mutacje nagłosowe (lenicja, eklipsa)
• alfabet oparty na łacinie, z wydłużeniami ā, é, í, ó, ú
Ciekawostka:
Irlandzki jest jednym z najstarszych nieprzerwanie używanych języków Europy.
🎯 Dlaczego warto skorzystać z Biura Tłumaczeń 24?
✔ 100% online
✔ darmowa wycena
✔ szybka dostawa PDF
✔ fizyczny dokument — kurier / Paczkomat GRATIS
✔ tłumaczenia akceptowane przez urzędy
✔ tłumacze z doświadczeniem
✔ pełna obsługa dokumentów irlandzkich
🏛️ Ambasady
🇵🇱 Ambasada RP w Dublinie
https://www.gov.pl/web/irlandia
🇮🇪 Ambasada Irlandii w Warszawie
https://www.dfa.ie/irish-embassy/poland
🚀 Zamów tłumaczenie teraz
📩 https://biurotlumaczen-24.pl/kontakt/
✔ Wyślij zdjęcie
✔ Odbierz darmową wycenę
✔ Zapłać online
✔ Odbierz tłumaczenie kurierem lub do Paczkomatu