Zdravo! Kako ste? Jeśli potrzebujesz szybkiego, rzetelnego i w pełni legalnego tłumaczenia z języka serbskiego lub na język serbski — jesteś we właściwym miejscu.
Biuro Tłumaczeń 24 realizuje tłumaczenia przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne i ustne, całkowicie online. Wystarczy, że prześlesz zdjęcie lub skan dokumentu — a my zajmiemy się resztą.
Oferujemy bezpłatną wycenę, szybkie terminy, możliwość otrzymania tłumaczenia w formie PDF, a także dostawę kurierem lub do paczkomatu. Wszystkie tłumaczenia serbskie akceptowane są przez polskie i europejskie instytucje.
💼 Jak zamówić tłumaczenie?
1️⃣ Tłumaczenie dokumentu urzędowego
Sprawdź, czy znajduje się w naszym sklepie:
Kategoria — Serbia:
https://biurotlumaczen-24.pl/kategoria-produktu/kraj-wydania-dokumentu/serbia/
Jeśli Twój dokument jest na liście — wystarczy dodać go do koszyka, opłacić i gotowe.
2️⃣ Każdy inny dokument
Jeśli masz dokument niestandardowy lub niewystępujący w sklepie:
📩 Wyślij zdjęcie lub skan przez formularz kontaktowy:
https://biurotlumaczen-24.pl/kontakt/
Wycenimy go bezpłatnie najczęściej w 30–60 minut.
📄 Najczęściej tłumaczone dokumenty z języka serbskiego
🟦 Akt urodzenia (Rodni list)
🟦 Akt małżeństwa (Venčani list)
🟦 Akt zgonu (Izvod iz matične knjige umrlih)
🟦 Serbskie prawo jazdy (Vozačka dozvola)
https://biurotlumaczen-24.pl/produkt/serbskie-prawo-jazdy-tlumaczenie-na-polski
🟦 Serbski dowód osobisty (Lična karta)
https://biurotlumaczen-24.pl/produkt/serbski-dowod-osobisty-tlumaczenie-na-polski
🟦 Dokumenty samochodowe
🟦 Zaświadczenie o niekaralności (Uverenje o nekažnjavanju)
https://biurotlumaczen-24.pl/produkt/serbskie-zaswiadczenie-o-niekaralnosci-tlumaczenie-na-polski
🟦 Zaświadczenie o stanie cywilnym
https://biurotlumaczen-24.pl/produkt/serbskie-zaswiadczenie-o-stanie-cywilnym-tlumaczenie-na-polski
➡ Pełna lista dokumentów (Serbia):
https://biurotlumaczen-24.pl/kategoria-produktu/kraj-wydania-dokumentu/serbia/
🛡️ Tłumaczenia przysięgłe języka serbskiego
Tłumaczenia przysięgłe serbskie są niezbędne przy formalnościach urzędowych, rejestracji dokumentów, procedurach sądowych czy imigracyjnych.
Tłumacz przysięgły języka serbskiego:
✔ posiada uprawnienia Ministerstwa Sprawiedliwości
✔ nadaje każdemu tłumaczeniu numer repertorium
✔ umieszcza własną pieczęć
✔ poświadcza zgodność tłumaczenia z oryginałem
Najczęściej tłumaczone przysięgle dokumenty:
- akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu)
- pełnomocnictwa i umowy
- dokumenty rejestracyjne pojazdów
- paszporty, dowody osobiste
- dyplomy i świadectwa
- dokumenty firmowe, finansowe i sądowe
Wszystko możesz zamówić online — bez wizyty w biurze.
📚 Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne z języka serbskiego
Oferujemy tłumaczenia:
✔ techniczne
instrukcje obsługi, specyfikacje, dokumentacje techniczne
✔ prawnicze
pozwy, pełnomocnictwa, wyroki, przetargi, umowy
✔ medyczne
wyniki badań, karty wypisów, dokumentacja leczenia
✔ finansowe
raporty, PIT/CIT, zaświadczenia o dochodach
✔ biznesowe
umowy handlowe, korespondencja, certyfikaty, raporty
✔ marketingowe
strony www, reklamy, opisy produktów, kampanie
✔ akademickie i literackie
prace dyplomowe, książki, eseje, abstrakty
🎧 Tłumaczenia ustne serbskiego
Tłumacz serbskiego może towarzyszyć w wielu sytuacjach:
🔹 konsekutywne (zdanie po zdaniu)
spotkania biznesowe, szkolenia, urzędy
🔹 symultaniczne
konferencje, duże wydarzenia, wykłady
🔹 szeptane
spotkania w małych grupach
🔹 liaison
rozmowy biznesowe, negocjacje, rejestracje w urzędach
Najczęściej realizujemy tłumaczenia ustne w:
- sądach
- USC podczas ślubu
- u notariusza
- przy rejestracji pojazdu
- podczas policyjnych przesłuchań
- w firmach współpracujących z rynkiem serbskim
🌍 Język serbski — kilka faktów
Język serbski należy do grupy języków południowosłowiańskich.
Posługuje się nim ok. 9 milionów ludzi — głównie w Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze oraz w diasporze.
Ciekawostki:
- serbski używa dwóch alfabetów: cyrylicy i alfabetu łacińskiego
- ma bliskie pokrewieństwo z chorwackim, bośniackim i czarnogórskim
- występuje wiele dialektów, z czego najważniejszy jest sztokawski
- Serbia posiada jedną z najstarszych tradycji literackich w regionie
⭐ Dlaczego warto zamówić u nas?
✔ 100% online
✔ Akceptowane w polskich urzędach
✔ Dostawa kurierem lub do paczkomatu
✔ Szybka wycena i szybka realizacja
✔ Tłumaczenia przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne i ustne
✔ PDF dostępny szybciej
✔ Doświadczeni tłumacze serbskiego
✔ Obsługa 7 dni w tygodniu
🏛️ Ambasady
🇵🇱 Ambasada RP w Belgradzie
https://www.gov.pl/web/serbia
🇷🇸 Ambasada Serbii w Warszawie
https://www.mfa.gov.rs/en
🚀 Zamów tłumaczenie teraz
✔ Wyślij zdjęcie dokumentu
✔ Odbierz darmową wycenę
✔ Zapłać online
✔ Odbierz tłumaczenie w PDF, kurierem lub paczkomatem
📩 Formularz kontaktowy:
https://biurotlumaczen-24.pl/kontakt/