Bună! Ce mai faci?

Profesjonalny tłumacz rumuński online pomoże Ci szybko i bez wychodzenia z domu uzyskać tłumaczenie dokumentów urzędowych, dyplomów, zaświadczeń czy umów.
Wszystkie tłumaczenia realizujemy zdalnie — wystarczy skan lub zdjęcie telefonu.
Gotowe tłumaczenie otrzymasz w formie elektronicznej PDF lub z dostawą kurierem / do paczkomatu InPost.
Wycena? Zawsze bezpłatna i w kilka minut.

✅ Jak zlecić tłumaczenie z rumuńskiego lub na rumuński?

Masz dwie proste opcje — obie całkowicie online:

🟩 1. Tłumaczenie dokumentu urzędowego

Sprawdź, czy Twój dokument znajduje się w naszym sklepie:
👉 Wszystkie dokumenty z Rumunii

Jeśli tak — zamówisz tłumaczenie natychmiast, z rabatem 10% w sklepie.
Jeśli nie — skorzystaj z Tłumaczomatu, a przygotujemy darmową wycenę.

🟩 2. Inny dokument do tłumaczenia

Prześlij skan lub zdjęcie:
📩 Formularz kontaktowy – darmowa wycena

Akceptujemy pliki PDF, JPG, PNG.
Nie musisz mieć oryginału — wystarczy czytelna kopia.

🏛️ Tłumaczenia przysięgłe języka rumuńskiego

Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) z języka rumuńskiego i na rumuński są wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka rumuńskiego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Takie tłumaczenia posiadają pieczęć i formułę poświadczenia — dlatego mogą być używane w urzędach, sądach, USC czy instytucjach edukacyjnych.

Najczęściej tłumaczone dokumenty przysięgle to:

akty urodzenia, małżeństwa, zgonu,
dowody osobiste, paszporty, prawa jazdy,
dokumenty samochodowe,
dyplomy, świadectwa i certyfikaty,
umowy, pełnomocnictwa, akty notarialne.

Każdy tłumacz przysięgły języka rumuńskiego w Polsce musi zdać egzamin państwowy i jest zobowiązany do prowadzenia repertorium tłumaczeń zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego.

🗂️ Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne

Poza tłumaczeniami przysięgłymi realizujemy również tłumaczenia zwykłe pisemne w różnych dziedzinach:

tłumaczenia techniczne i przemysłowe (instrukcje, katalogi, dokumentacja projektowa)
tłumaczenia prawnicze i umowy handlowe
tłumaczenia medyczne (wyniki badań, dokumentacja pacjenta)
tłumaczenia finansowe i bankowe (raporty, deklaracje podatkowe)
tłumaczenia marketingowe, stron WWW i sklepów internetowych

Każdy projekt realizuje doświadczony tłumacz języka rumuńskiego, który uwzględnia niuanse kulturowe i idiomatyczne, dzięki czemu tłumaczenie brzmi naturalnie i profesjonalnie.

🗣️ Tłumaczenia ustne

Wykonujemy również tłumaczenia ustne z języka rumuńskiego i na język rumuński – w formie:

konsekutywnej (zdanie po zdaniu),
symultanicznej (na żywo podczas konferencji),
szeptanej,
de liaison (spotkania biznesowe, rozmowy handlowe).

Tłumacz przysięgły rumuńskiego może być także obecny podczas:

zawarcia małżeństwa z obywatelem Rumunii,
rejestracji dziecka w USC,
rozpraw sądowych,
wizyt u notariusza,
przesłuchań i czynności urzędowych.

🌍 Język rumuński — ciekawostki

Język rumuński (limba română) należy do grupy języków romańskich, wywodzących się z łaciny ludowej.
Jest językiem urzędowym w Rumunii i Mołdawii, a posługuje się nim około 24 milionów osób.
Współczesny rumuński zapisuje się alfabetem łacińskim, ale jeszcze do XIX wieku używano cyrylicy.
W języku tym można znaleźć wiele zapożyczeń słowiańskich, tureckich i francuskich, co czyni go jednym z najbardziej unikalnych języków europejskich.

🤝 Dlaczego warto zamówić w Biurze Tłumaczeń 24?

✅ Wszystko załatwiasz online – bez wychodzenia z domu
✅ Darmowa wycena w kilka minut
✅ Wysyłka kurierska lub do Paczkomatu InPost
✅ Rabat 10% w sklepie
✅ Doświadczeni tłumacze przysięgli
✅ Akceptacja przez urzędy w Polsce i UE
✅ Bezpieczne płatności i szybka realizacja

🏢 Ambasady i kontakt

🇵🇱 Ambasada RP w Bukareszcie:
https://www.gov.pl/web/rumunia

🇷🇴 Ambasada Rumunii w Warszawie:
https://www.mae.ro/pl/romania-poland

📩 Złóż darmową wycenę:
https://biurotlumaczen-24.pl/kontakt/

📦 Dostawa: kurier / Paczkomat
📄 Formaty plików: PDF, JPG, PNG
⏱️ Czas realizacji: 1–2 dni robocze

🖋️ Tłumacz przysięgły języka rumuńskiego

Tłumacz przysięgły języka rumuńskiego posiada uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości RP, pozwalające na poświadczanie zgodności tłumaczenia z oryginałem.
Tłumaczenia tego typu wymagane są przez urzędy, sądy, uczelnie i instytucje publiczne — zarówno w Polsce, jak i za granicą.

✅ Zamów tłumaczenie rumuńskie online – prosto, szybko i legalnie.
Prześlij dokument, a my zajmiemy się resztą:
➡ https://biurotlumaczen-24.pl/kontakt/