Biuro Tłumaczeń 24
Niniejszym informujemy Pana / Panią, że przetwarzamy Pana / Pani dane osobowe przekazywane nam w związku z kontaktem e-mailowym lub telefonicznym.
Dane te są przekazywane nam poprzez wysłanie do nas wiadomości e-mail, w tym również za pośrednictwem formularza kontaktowego, pozostawienia prośby o kontakt telefoniczny czy też skierowania zapytania za pośrednictwem jakiegokolwiek innego kanału komunikacji.
Dane te są przetwarzane w celu kontaktu zwrotnego oraz ewentualnej archiwizacji korespondencji.
Szczegóły znajdują się poniżej.
Administrator danych osobowych
Administratorem Pana / Pani danych osobowych jest TRZECIA POŁOWA Sp. z o.o. prowadząca działalność pod marką Biuro Tłumaczeń 24, z siedzibą w:
Młynarze (07-230), ul. Tulipanowa 24
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS
KRS 0000809362
NIP 951-249-24-65
REGON 384657490
e-mail: biuro@linguaforum.eu
tel.: +48 600 004 466
Cele i podstawy przetwarzania
Dane przetwarzane są w następujących celach:
- odpowiedź zwrotna na otrzymane zapytanie e-mailowe lub kontakt telefoniczny w związku z prośbą o taki kontakt skierowaną do nas – podstawą prawną przetwarzania danych jest Pana / Pani zgoda wynikająca z zainicjowania z nami kontaktu (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),
- archiwizacja korespondencji przychodzącej i wychodzącej na wypadek potrzeby wykazania jej przebiegu, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Odbiorcy danych
Pana / Pani dane osobowe możemy udostępniać naszym podwykonawcom, czyli podmiotom, z których usług korzystamy przy przetwarzaniu danych osobowych:
- home.pl S.A., ul. Zbożowa 4, 70-653 Szczecin – w celu przechowywania danych na serwerze skrzynki pocztowej,
- biuro rachunkowe – w celu korzystania z usług księgowych świadczonych przez podmiot zewnętrzny, w związku z którymi dochodzi do przetwarzania Pana / Pani danych osobowych widocznych na fakturach,
- firmy kurierskie – w celu korzystania z usług kurierskich, w związku z którymi dochodzi do przetwarzania Pana / Pani danych, gdy istnieje konieczność przesłania dokumentów pocztą,
- dostawca programu do fakturowania – w celu korzystania z systemu do fakturowania, w którym przetwarzane są Pana / Pani dane na potrzeby wystawienia faktury.
Okres przechowywania danych
Pana / Pani dane będą przetwarzane do czasu zakończenia komunikacji z nami.
Po tym okresie mogą zostać usunięte, ale mogą również podlegać archiwizacji, jeżeli uznamy, że przebieg komunikacji uzasadnia taką archiwizację, np. na wypadek konieczności wykazania jej przebiegu w przyszłości.
W tym zakresie nie jesteśmy w stanie jednoznacznie określić terminu usunięcia danych.
Płatności online
Realizując zamówienie i wybierając sposób płatności online Przelewy24, Użytkownik przechodzi połączeniem szyfrowanym na stronę firmy Przelewy24, z którą Administrator ma podpisaną odpowiednią umowę i tam dokonuje operacji finansowej.
Za całość takiej operacji finansowej odpowiada Przelewy24, a Administrator nie ma dostępu do żadnych danych transakcyjnych, takich jak numer karty czy dane logowania do konta bankowego.
Uprawnienia związane z przetwarzaniem
W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługują Panu / Pani następujące uprawnienia:
- prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
- prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych,
- prawo do usunięcia danych (jeżeli Pana / Pani zdaniem nie ma podstaw, abyśmy je przetwarzali),
- prawo do ograniczenia przetwarzania danych,
- prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych (w przypadku przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu),
- prawo do przenoszenia danych (dane przetwarzane na podstawie zgody lub umowy),
- prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa UODO).
W celu wykonania swoich praw prosimy skierować swoje żądanie pod adres e-mail: biuro@linguaforum.eu
Zastrzegamy, że przed realizacją Pana / Pani uprawnień będziemy musieli odpowiednio Pana / Panią zidentyfikować.
Informacja o wymogu / dobrowolności podania danych
Podanie przez Pana / Panią danych jest warunkiem nawiązania z nami kontaktu.